웍스온에서는 항상 한국의 판매자 분들을 응원하고 있습니다.

일본 현지에서 한국의 상품을 검색해서 확인하다 보면 항상 아쉬웠던 성분명의 표기였습니다. 현지인이 보면 번역기를 통해서 번역했다고 쉽게 알 수 있는 어색함을 가진 상세페이지들을 많이 보게 됩니다.

저희 웍스온에서는 상세페이지 번역이 전체적으로 활발해져야 저희의 할 일이 늘어난다는 긍적적인 선순환을 생각하였습니다. 누구나 쉽고 정확하게 성분명을 일본어로 확인할 수 있다면 일본에서 한국 상품의 활약이 더욱 늘어날 것 입니다. 그러한 고민의 결과 저희가 실제 번역을 하면서 많이 사용했던 성분명을 추려보았습니다.
​
쉽게 확인할 수 있도록 일본어(영어 포함) 성분명 표기 시트를 무료로 공개해 드립니다. 화장품의 성분명의 일본어 변역을 스스로 확인해 보고 싶으시다면 한번 확인해 보세요.

화장품 성분명 일본어표기 확인시트　← 클릭